Los mantras son fórmulas verbales que se pronuncian en el contexto del ritual y la meditación, por el efecto que su vibración produce en la mente del yogui y en el conjunto del cosmos. Más allá de la creencia en su poder espiritual, de forma natural la repetición de mantras facilita la concentración y ayuda a regular el ritmo de la respiración (Villegas, L. y Pujol, O., 2017, Diccionario del Yoga. Historia, práctica, filosofía y mantras. Barcelona, Herder.)
ā
Mantra inicial
vande gurÅ«į¹Äį¹ caraį¹Äravinde
sandarÅita svÄtma sukhÄva bodhe
niįø„Åreyase jÄngalikÄyamÄne
saį¹sÄra hÄlÄhala mohaÅÄntyai
ÄbÄhu puruį¹£ÄkÄraį¹
Åaį¹kha cakrÄsi dhÄriį¹am
sahasra Åirasaį¹ Åvetaį¹
praį¹amÄmi patañjalim
Om
ā
ā
Rezo a los pies de loto del gurú supremo
Que enseña su saber, despertando la gran alegría del ser revelado
Que actúa como médico en la jungla
Capaz de eliminar la decepción del veneno de una existencia condicionada
Al que tiene forma de hombre
en la parte superior,
lleva en las manos la concha y el disco,
tiene mil cabezas y es de color blanco,
a Patañjali saludo
Om
Mantra final
svasti prajÄbhyaįø„
paripÄlayantÄį¹
nyÄyyena mÄrgeį¹a
mahÄ«į¹ mahÄ«ÅÄįø„
gobrÄhmaį¹ebhyaįø„
Åubhamastu nityaį¹
lokÄįø„ samastÄįø„
sukhino bhavantu
Oį¹
ÅÄntiįø„ ÅÄntiįø„ ÅÄntiįø„
ā
ā
Gloria a la prosperidad
Que los gobernantes guíen el mundo
según la ley, justicia y sin miedo
Que todo lo sagrado goce de protección
Que todos los seres de todos los mundos sean felices
Om
Paz, paz, paz